sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
pleasant feeling; good vibes
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
vulgar; indecent; coarse; crude
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
doing whatever one pleases
starvation; famine; hunger
deviation; departure; omission
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
person of common sense; common sense man
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
to read the situation; to sense the mood
unwelcome; nerdish; unpopular
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
rumour; rumor; hearsay; report
right of succession; right to the throne
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
family a woman has married into
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
people; (all) persons; you (usu. plural); various
legitimate; orthodox; traditional
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
chance (of success); odds