awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
for oneself; for one's own sake; on one's own account
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
flowery words; rhetorical flourishes
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to dance (orig. a hopping dance)
to make a lasting impression
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
strong person; the strong; the powerful
meeting; rendezvous; encounter; confluence
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
green; greenery (esp. fresh verdure)
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
difficult to ...; hard to ...
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
tactics; strategy; military operation; naval operation
classic (work, esp. book); the classics
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
precise; accurate; appropriate; exactly the right
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
defeating in an instant; instant kill
considerably; not a little; in no small numbers
(theatrical) fighting scene
to employ; to hire; to charter
kindness; intimacy; friendship
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
course; route; path; process; means
accidental death; casualty
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
practice; training; drill; (an) exercise; workout