companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
treachery; betrayal; perfidy
castle (in place names); castle; fortress
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
great numbers; numerical superiority
favour; favor; obligation; debt of gratitude
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
skillful words; deceitful words; glibness
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to shout (in anger); to yell
preference; priority; precedence
to squeeze out; to wring out
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
betrayer; traitor; turncoat; informer
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
rural area; countryside; the sticks; hometown
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
order; command; decree; (software) instruction; statement
even; even if; even though; because of; on the grounds that
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to advise strongly; to insist (on something)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
(please) look; see; (please) try to do
to make a fist; to clench one's fist
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
just now; a moment ago; this very minute
to remain married for life
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
expressing one's mind; speaking out
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
strategy meeting; council of war
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
lady attendant; lady's maid; waiting maid