jpdb beta

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

late at night

1

the ninth; Beethoven's Ninth Symphony

1

chance meeting

1

to finish; to graduate

1

depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection

2

residence; mansion

2

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

to embrace each other

1

simple; artless; naive; unsophisticated

1

chestnut-color; chestnut-colour

1

short hair

1

freckles; buckwheat chaff

1

stature; height

2

overall; on the whole

1

impression

1

roundness; rotundity; mellowness; maturity

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

quite unlike; not bearing the slightest resemblance

1

mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut

1

for example

1

castration; enervation

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

1

favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

shelf; ledge; rack; trellis

2

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

we

1

stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone

2

preview of next installment (TV shows, podcasts, etc.)

1

Wendi; Wendy

22

ankle

1

to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

2

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

badge (sewn on clothing); embroidered badge; emblem; sticker (with illustrated design)

3

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

1

resentment; indignation; anger

1

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

1

reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference

1

speech and conduct; words and deeds

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake

2

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1