to make a slip of the tongue; to let something slip
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
half-crying; being on the verge of crying
presentation (of a gift, prize, etc.)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
bust (sculpture); half-length portrait
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
classification; categorization; sorting
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to have tears in one's eyes; to be close to crying
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
(sound of) laughter; laughing voice
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
pendant (jewelry); pendant (light)
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
genuine article; real thing; real deal
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome