to cross the line; to go too far
to read the situation; to sense the mood
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to awake from one's sleep
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to be bewitched by a fox; to be confused
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
to change places; to relieve one another; to replace someone
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
underground; subterranean
absorption; suction; attraction
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to become misty; to become hazy
bidirectional communication
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
confidence; trust; faith; credit (finance)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
several minutes; a few minutes
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
rising; ascending; climbing
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
bumping of heads; running into; coming across; encountering
capitulation; surrender; submission; yield
thick (paper, cloth, etc.); heavy