restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
several minutes; a few minutes
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something, etc.); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.); person who is stuck (in a place or situation)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
rising; ascending; climbing
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to be sticky; to be close together
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
bumping of heads; running into; coming across; encountering
surrender; capitulation; submission; yield
thick (paper, cloth, etc.); heavy
canteen; flask; water bottle; thermos
private property; personal belongings; personal effects
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
personal use; private use; private business; personal business
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
photograph; photo; picture; moving picture; movie
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
nocturnality; nocturnal habits
to launch a surprise attack
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
staying the night; lodging (at)
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
shelter; refuge; protected place
fort; fortress; stronghold; fortification
supply; provision; service; supply
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut