comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
bygones; the past; past event
to look unconcerned; to assume a composed look
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
piece placed to block opponent's check; interposed piece
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
as much as one can; as much as possible
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
failure; defeat; mistake; unconsciousness
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to be sad; to mourn for; to regret
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
crash; smash; crunch; bang
to fly around; to scatter
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
with a start; with a jump
to stare back (at); to glare back
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to drop; to let fall; to omit
body build; physique; frame
bearded face; unshaven face; hairy face