disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
exactly as stated; verbatim
another; different; something else
simply; merely; only; solely
training; practice; discipline; ascetic practices
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to suffer; to groan; to be worried
news (from someone); word; letter; tidings; contact
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
reconciliation; make peace with
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to say something additional; to add (to what was said before)
southern part; the south (of a region)
close thicket; dense forest; jungle; amazon.com
area; zone; (lit.) belt (of land)
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
at first; at the outset; to begin with; as a first step
mountain range; mountain belt
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
visit for no reason; go on fool's errand
coastline; shoreline; coastal railway
along; parallel to; in accordance with
dispute; conflict; trouble; strife
hesitation; indecision; vacillation
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
something or other; one thing or another; this or that
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to get lost; to become lost; to go astray
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss