parting (of people); separation; farewell; breakup
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
clearly; distinctly; vividly
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
gossip; corner of the mouth
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
being fond of children; person who likes children; being liked by children
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to follow in order; to go through step-by-step
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
as stated; verbatim; literally
another; different; something else
simply; merely; only; solely
training; practice; discipline; ascetic practices
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to suffer; to groan; to be worried
news (from someone); word; letter; tidings; contact
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
fact; truth; reality; in fact; actually
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to say something additional; to add (to what was said before)
southern part; the south (of a region)
close thicket; dense forest; jungle; Amazon (online retailer)
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy