to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
refusal; rejection; denial; veto
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
outcast; odd man out; pariah
to sniff out; to get wind of
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
watchdog; chaperone; watcher
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
in name only; titular; nominal
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
bank; banking institution
not caring; not giving a damn
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
free alcohol; free liquor; free drinks
presence; dignity; corpulence; obesity
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
menu; schedule; program; menu
the number of people; many people; a large number of people
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
(not) even once; (not) ever
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
occurrence; happening; incident; event