jpdb beta

midwife

2

grandmother; old woman; female senior citizen

4

being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands

1

both mother and child

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

2

to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much

1

support; help; backing; covering (from enemy attack); protection

3

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday

1

to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed

2

to go into labor; to go into labour

1

being tired out

1

to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention

1

occurrence; happening; incident; event

2

premature birth

2

dealing with; coping with

3

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

2

wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom

1

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy

1

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

in the meanwhile; during the time

2

a baby's first bath

1

to remake; to rebuild

1

all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost

1

to gather up; to scrape up together; to rake

1

admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic

1

dripping with sweat; bathed in perspiration

1

both (people); the two of them

1

girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil

1

with these words; while saying

2

(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)

1

unable to resist; unable to suppress

1

influence; power; might; influence (of stones)

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

4

Norns

28

to be sluggish; to make little progress; to show little growth; to fail to improve; to level off; to not grow as much as expected

1

(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly

1

wee-wee; pee-pee; number one

1

poop; poo; faeces; crap; trash; garbage

1

to get hungry; to become hungry

2

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

3

crying (of an infant) at night; baby colic

2

morning; breakfast

1

weeping; lamenting

1

noon; midday; daytime; lunch

1

still more; even more; all the more; still less; even less

1