surfeit; glut; being fed up; food poisoning
one-sided; unilateral; arbitrary
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
absorption; suction; attraction
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
general idea; concept; notion
feminine handwriting; woman's hand
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
just because; even if; even though
soldier; combatant; warrior
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
battlefield; battleground
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
bewitching; alluring; enchanting; demonic; devilish; fiendish
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
small peninsula; cape; promontory; headland
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to keep away; to keep at a distance
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance