sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
with difficulty; faltering; tottering; awkward
to kill; to choke the life out of
to keep a promise; to keep one's word
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to go through the proper procedures; to follow the required steps
first come, first served; the early bird catches the worm
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
bell (used for summoning or signalling); buzzer
research establishment; research institute; laboratory
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
manager; landlord; warden; root (user)
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
clean room (e.g. in semiconductor manufacturing); cleanroom
dust-preventive clothing; dust-free workwear; dustproof workwear
dust-preventive clothing; dust-free workwear; dustproof workwear
small room; closet; cubicle; booth; stall
conveyor belt; belt conveyor
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
artificial; man-made; imitation; synthetic
capsule-toy vending machine; machine-vended capsule toy
limited time; limited-time offer
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
undefeated; unbeatable; invincible