transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
pretext; history; past; according to ...; ... says
original proposer; originator; proponent; initiator
reward; honorarium; remuneration
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
unnatural; affected; studied; forced
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to shout (in anger); to yell
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
from what I've heard; according to reports; from what they say
close; intimate; on good terms
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
even more; still more; further
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
throwing down; dropping; airdrop; investment
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
sexual relations; physical relations; carnal relations
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
finishing blow; coup de grâce
plan; device; idea; design; contrivance; conception
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to think of; to come up with
straightforwardly; readily; without hesitation
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to lay the blame on; to put the fault on
legislation; development of laws