white-coloured skin; vitiligo; leucoderma; leukoderma
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to determine whether something is right or wrong; to make something clear; to settle a matter
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
cheating (on one's husband); adultery; male lover (of a married woman); paramour
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged; to be crestfallen; to be utterly disheartened
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to walk in on; to tread upon
fewest; least; smallest (number); youngest
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
a gap develops; a significant difference emerges
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
on time; on schedule; punctually
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
coastal waters; adjacent seas
not long has passed since ...
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
to become better; to improve
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
barometer (instrument); measure (e.g. of one's health); indicator; index
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
reservation; putting on hold; deferment; withholding
doubt; suspicion; fear; apprehension
anyone can see that; it's obvious that
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
script; libretto; scenario
amplitude (of vibration); (degree of) instability; volatility; fluctuation
reply (e.g. email, fax, letter); answer
middle and high school; medium and high (level)
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)