decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
frontline (military) base; forward base; outpost
seam of joined boards; cross grain (of wood); thick card made from several sheets of washi paper
brokerage; brokerage firm; broking house; securities company
to reach out (for); to extend one's reach (towards); to set one's sights (on); to work towards (getting, becoming, etc.); to put out a feeler; (lit.) to extend one's tentacles
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
payment in advance; advance payment; prepayment
to do together; to share; to participate in
strutting; sticking out the chest
brocade; fine dress; fine clothes
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
spine; vertebral column; spinal column; vertebra
retirement (from the world); seclusion
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
side gate; side door; service entrance
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
more than anything; above all else
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
what the?; what's going on?; what's this?
camping; campground; making camp
strictly; severely; fully; closely; tightly
to empty; to vacate; to evacuate
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
end; final; end of life; death; never; not at all
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
sitting down; sitting up; sit!
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
doing a job; riding and sweating up a horse