to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to move out (of); to leave; to vacate
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to start working; to take action
self-defense; self-defence
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
ordinary person; average person; mediocre person
solidarity; joint; collective
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to wander from place to place; to change jobs
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
(in) his way; peculiar to him
shrewd; astute; cunning; alert
to lament; to grieve; to regret; to deplore
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
ticket barrier; ticket gate; wicket
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
intelligence network; information network
district; region; the country; countryside; civilian society
behaviour; behavior; conduct
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
to grow taller (of people)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
failure to reach agreement
how; in what way; in what manner