to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
seven times; many times; seventh (interval)
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
distance in sword combat where approaching one more step allows hitting one's opponent
party; group; troop; one act; one action; one deed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
trivial; not amounting to much
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
superb view; picturesque scenery
to be horrified; to be filled with trepidation
spinal fluid; gray matter; grey matter
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
selfish; self-centred; egotistical
peaceful; tranquil; calm; restful
negative emotions; negative feelings
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
parts; accessories; components
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to call out to; to hail; to address; to appeal
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
sea level; (surface of) sea
ionization; ionisation; electrolytic dissociation
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies