venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to complain; to lodge a complaint
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to summon courage; to be brave
to listen carefully; to strain one's ears
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
real thing; original; actual
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
play; sport; fun; caprice; joke; jest
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
lazy; idle; indolent; slothful
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
request; appeal; claim; purchase
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to take a peep at; to catch a glimpse of
fault; error; indiscretion; faux pas
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
just because; even if; even though
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; in any case; (lit.) whether you laugh or cry
decision; settlement; confirmation; establishment
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
almost every day; almost daily
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
minute; fine; detailed; subtle
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
holiness; sanctity; sacredness
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
Eh?; What?; Come on!; Damn!
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
ongoing; in progress; afoot