swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
(home) tutor; private tutor; private teacher
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
main cause; primary factor
ahead (of); before; slightly earlier
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
morning; forenoon; just before noon
nth period (e.g. nth class in school day)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
major cleanup; spring cleaning
5th day of the month; five days
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
while; on the same occasion; at the same time; along with
rental video shop; video rental store
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
travel; trip; journey; excursion; tour
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
to burn; to scorch; to singe; to char
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
going to and from school; school commute
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
(are you) alright?; (are you) OK?
tomfoolery; monkey business
to put someone to trouble