shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
each time it happens; at all such times
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
confusion; mixing; merger
busiest and most profitable business period; peak season
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
suffering from summer heat; summer heat fatigue
able-bodied; robust; sturdy; strong
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
therefore; for that reason; such being the case
condition of a patient; state of a disease; pathology
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
writing implement; writing tool
factorization; factorisation
combination; union; bond; join (in relational algebra)
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
dead language; extinct language; obsolete word; dated word; word that has become passé
health and physical education
every year; yearly; annually
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
to put up (a notice); to post
criminal's head on public display (Edo period); displaying a beheaded head; beheaded head
marks; points; score; number of items; number of articles
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
failing mark (e.g. in exam)
the sciences; STEM (science, technology, engineering and mathematics)
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to be bad for health; to affect one's health
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling