pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to come to like; to become fond of; to fall in love
after a short time; in a short while; a short time later
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
what would (you) do?; what to do about it
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
naturally; of course; understandably
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
waking; waking up; awakening
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
different person; another person; someone else; changed man
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
wetting; love affair; lover
arrest; apprehension; capture
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to overflow; to brim over; to flood
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
sound of something making firm contact with a flat surface
fully prepared; all ready
drawing a sword; drawn sword
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
niddle-noddle; nid-nod; nodding off