schedule of events; calendar of events
table; chart; list; memorial to an emperor
store name; shop name; restaurant name
to become animated; to liven up; to become active
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
free (of charge); gratuitous
comparatively; relatively
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
substantial; real (as opposed to nominal)
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
theatre; theater; playhouse
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
doubt; misgivings; distrust; suspicion
ban; prohibition; interdiction; injunction
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
research division; research club (e.g. at school, university)
chairmanship; presidency; management; president; chairman
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
what's what; heads or tails
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
master; Your Lordship; My Lord; husband
these days; nowadays; recently; lately
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
cheap-looking; tawdry; insignificant
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to chase away; to drive away; to drive out