reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to do for (the sake of someone else)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
never mind!; don't worry about it
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
going into battle; departure for the front
to one's heart's content; as much as one wants
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
schedule of events; calendar of events
table; chart; list; memorial to an emperor
store name; shop name; restaurant name
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to become animated; to liven up; to become active
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
free (of charge); gratuitous
comparatively; relatively
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
substantial; real (as opposed to nominal)
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
theatre; theater; playhouse
molester; groper; masher; pervert
doubt; misgivings; distrust; suspicion
ban; prohibition; interdiction; injunction
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
what's what; heads or tails