katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
place; room; margin; scope
to chase; to run after; to pursue
section; cross section; profile
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
euphoria; eudemonia; euphoric
armrest (of a chair); elbow rest
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
May; fifth month of the lunar calendar
compilation; editing; recording
second day of the month; two days
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
same room; sharing a room; occupying the same room
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to tire of playing; to become tired after playing
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
compensation; reparations; indemnity; damages
to break a promise; to go back on one's word; to renege
recompense; indemnity; atonement
to throw at; to turn; to raise
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by