youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to come to one's senses; to calm down
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
quietly; slowly; gracefully
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
presence of other people; (in) public; (in) front of others
presence; appearance; attendance; visit; going out
introduction; presentation; referral; listing
marriage ceremony; wedding
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
United Kingdom; Britain; English (language)
Japan; the (Japanese) empire
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
that is to say; so that means
substitution; replacement; shifting; change
(medical) doctor; physician
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
university hospital; teaching hospital
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
grey moustache; white beard
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
medical care; medical treatment
to study (in depth); to learn; to take lessons in
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
surgery; department of surgery (hospital, etc.)