going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
sleep-talking; nonsense; gibberish
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
sickroom; hospital room; ward
book; volume; this; present; main; head
to be peevish; to sulk; to pout
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
counterintelligence; counterespionage
squad leader; group leader; team leader
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
memory; sense; experience
a little bit; a little while
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
guess; conjecture; surmise
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to begin to walk; to set out
stifled (laughter); simmering
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
third day of the month; three days
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
readiness; preparedness; resolution; resignation
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
beforehand; in advance; previously