price; cost; value; worth; value
story; tale; narrative; account; fable; legend
to go past (a place or thing); to go beyond
corpse; kanji "corpse" radical
the other day; a few days ago
on the occasion of; circumstances; juncture
degree of penetration; penetrance
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
sleepy; drowsy; somnolent
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
right in the middle (of); midst; height
lack of sleep; insufficient sleep
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
all night; throughout the night
all night long; all through the night
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
boomerang; swim briefs; Speedos
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
together (of two people); both (of you, them, etc.)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
sunlight; sunshine; sunbeams
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
daytime; during the day; Japan and China
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering