to tear off; to pluck; to scratch off
perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
way one walks; one's walk
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
in the same breath; hardly had the words been said
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
pardon; forgiveness; forbearance
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
eagerly; earnestly; zealously; wholeheartedly; diligently; assiduously
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
nothing special; no big deal; doesn't matter
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
skillful; skilled; proficient; flattery
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
throughput; processing power
to be too numerous; to be too much
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
judging from; on the basis of; from the point of view of
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
distrust of (other) human beings
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in