to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to push down; to knock down
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
what's what; heads or tails
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
dancing or jumping for joy
to jump at; to be attracted by
manicure; nail polish; nail varnish
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
positive; assertive; active; proactive; aggressive
kiss scene; kissing scene
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
sharply; harshly; stingingly
eccentricity; eccentric behaviour
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
in contrast to (one's, its) appearance
no, not like that (but like this)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
body and soul; mind and body
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
memorization; memorisation; learning by heart
several times; several degrees
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
madness; craziness; insanity
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
sculpture; carved statue; graven image
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
criticism; critique; review; commentary
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)