jpdb beta

to bring (someone into a place); to lead into

1

feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about

1

love scene

1

right in the middle (of); midst; height

1

lovers' quarrel

1

teary eyes

1

stepping back; drawing back

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

I; me

2

call; appeal

1

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

affinity; compatibility; chemistry (between people)

1

girl friend; girlfriend

1

to turn aside adroitly; to dodge

1

to run out (e.g. of the room)

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

to get late; to advance; to wear on

1

guard; watchman

1

library; book collection; paperback book

1

group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect

1

everyone

2

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

serialization; serialisation; serial story

4

Wings (British-American rock band)

1

start; commencement; beginning; initiation

3

this year

1

booing

1

auditory hallucination

1

no problem

1

physical

1

no cares; it's all OK; you're welcome

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

fat; grease; blubber; lard; suet

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)

1

speaking of; (I told you) already; come on

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

1

final boss

1

a little; a bit; slightly

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

scene; sight; scenario; setting

1

to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed

1

very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme

1

to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated

3

dark

1

force; the Force (in Star Wars)

1

opening fully; full throttle; full power

1

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation

1