being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
perseverance prevails; (lit.) three years on a (cold) stone (will make the stone warm)
poor work; humble reference to one's own work
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; the whole wide world
crow (Corvus spp.); raven
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
original; primitive; primary; fundamental; proto-
illustration; picture; sketch; drawing; figure
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
planning; plan; project; arrangements
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
episode; anecdote; vignette; episode
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
metabolic syndrome; overweight
medical examination (for a specific condition or disease); health screening
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
bathing; going in the bath
drop dead!; go to hell!; fuck you!; shove it!