useless; vain; aimless; idle
thoughtful; deep-thinking
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
(husband and wife) both working; dual income
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
cooking class; cookery school
one's principal residence; main home
Saitama prefecture (Kanto area)
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
Suehirochō Station (Tokyo)
base (military, expedition, etc.)
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
shorts; panties; knickers
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
mountain recess; deep in the mountains
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
sensual; sexy; voluptuous
frank; candid; outspoken; unreserved
way of eating; how to eat
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
electric appliance store; electrician
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
nirvana; supreme enlightenment; death; death of Buddha
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
exchange of courtesies (cordialities); fraternization; fraternisation