deeply religious; devout; godly; faithful
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone
fastidiousness; love of cleanliness
state of mind; mentality; psychology
in proportion to; just as much as
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
illegal; illicit; unlawful
by today; before the day is over
late summer heat; lingering summer heat
midsummer; height of summer
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
apparatus gymnastics; artistic gymnastics
problematical statement; controversial statement
disparate society; stratified society
to gather in large groups
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
balance beam (in gymnastics)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
to put into effect; to put into practice
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
achievement; attainment; accomplishment; realization