monkey (esp. a gibbon); hand of the puppeteer (puppet theatre); kappa; (arch.) menstrual period
freedom; free man; free woman
road approaching a shrine
perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
wu wang (hexagram 25 of the I Ching: innocence)
Genkō era (1321.2.23-1324.12.9)
pronoun; synonym; classic example; pattern
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
countenance; features; looks
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
to play around; to gallivant about
destination; whereabouts; future; prospects
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
being out of time; passing the deadline; time-out
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to side with (someone); to support (someone)
to wait and see; to see how the land lies
to catch off guard; to catch unprepared
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
even if; even though; although one might say; although called
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
that gentleman; that lady; he; she
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
draw (in competition); tie game
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
you can never be too careful; you can't be too cautious; better safe than sorry
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
to straighten up; to sit upright