to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
man and horse; rider and horse; centaur
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
barista; varistor; ballista; barrister
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
to hunt out; to flush out; to round up
to accompany; to follow; to keep up with
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
rule; government; administration
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
various countries; various regions; various provinces
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
influence; power; might; influence (of stones)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
(on) one's own; (by) oneself
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
hollow; mid-air; air; sky
old body; aged person; elderly person
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
soaked to the skin; like a drowned rat
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels