jpdb beta

sound asleep; fast asleep; untidy; slovenly

2

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

2

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

4

to drag out

1

direct descent; direct line

7

this

3

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

5

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

4

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

2

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

5

demonstration; parade; show of strength

3

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)

2

to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)

1

mountain mass; massif

27

catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water

16

(just) one's imagination

4

to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion

2

rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)

5

to become (a state, condition, etc.)

2

typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model

3

corporate warrior (exceptionally dedicated and hard-working employee)

1

to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen

10

itchy

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

7

in this way; like this

7

to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up

2

throughout the body

4

to put into the mouth; to eat

1

misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea

2

to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard

7

to turn (around); to appropriate; to set aside; to allocate

2

tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle

1

to plunder; to grab; to snatch

3

wings; pinion

2

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

3

ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)

1

suicide by the sword

1

suicide

3

to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead

2

symptoms; condition (of a patient)

2

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

2

to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money

1

to discard; to abandon; to neglect; to let be

1

to glare at each other; to confront each other

2

not just once; more than once; many times; again and again

1

this sort of; this type of

4

true character; true heart; true spirit

2

lifeblood

2

bloodstained; bloody; covered with blood

2