lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
-like; sort of; similar to; resembling
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to gather; to collect; to assemble
innumerable; countless; numberless
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
woman; female; feminine gender
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do something in readiness for; to get something (needful) done
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
single-lens reflex camera; SLR
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to use abusive language; to curse; to call someone names
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
5th day of the month; five days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
body and soul; mind and body
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to encamp; to take up positions