(clenched) fist; knuckles
horseback riding; sitting astride; straddling
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
you; buddy; monarch; ruler; he; she
everyone; everybody; all; everything; all
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
Metropolitan Police Department (Tokyo)
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
many times over; often; repeatedly; time after time
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
according to plan; as planned
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in name only; titular; nominal
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
absolutely; definitely; unconditionally
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
they; those guys; those fellows
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness