witnessing; observing; sighting
what happens twice will happen thrice
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
with these words; while saying
to pick up; to find; to gather
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
strumming; thrumming; plunking; plonking
cast iron plant (Aspidistra elatior); baran; green plastic garnish (orig. made from leaf) used in lunch boxes, with sushi, etc.
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
difficult to ...; hard to ...
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
fifth day of the month; five days
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to be buried; to be covered; to be hidden
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to close (one's eyes); to shut
whole; entirety; whatever (is the matter)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
heat; fever; temperature; zeal; passion
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to recover; to rally; to improve; to pick up
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
attention; notice; care; caution; advice; warning
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about