which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to induce sleep; to cause drowsiness
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
by myself; in person; by oneself
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
the point just before; the point of doing; the verge of happening
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
the future; future prospects
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to attempt; to test; to try out
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to become distant; to recede
soundly (sleeping); fast (asleep)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
ancestor worshipped as a deity
morning; breakfast; (arch.) next morning
to take someone along; to be accompanied (by)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
scene; spectacle; sight; view