to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to lay bare; to expose; to reveal
to squeeze out; to wring out
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be arrested; to be put in bonds
water vapour; water vapor; steam
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
June; sixth month of the lunar calendar
sickroom; hospital room; ward
to continue to rain or snow
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
wainscoting; wainscotting; wood paneling
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer