to sit cross-legged; to sit at ease
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to let out a cry; to shout
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to grant someone's request
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to go to see (something, someone); to visit
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
restriction; restraint; binding; constraint
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
irritating; aggravating; upsetting
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
always having a comeback; fast-talking