young girl; lass; adolescent female
way of talking; speaking style
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
source (of supply); channel
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
in order to; for the purpose of; must; should
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
victory; triumph; conquest; success; win
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
negotiations; discussions; connection
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
remuneration; recompense; reward; toll
bag; satchel; briefcase; basket
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
by all rights; properly speaking; legally speaking
beyond this point; from now on; after this
to live; to make a living; to get on with
comparatively; relatively
whispering; whisper; secret talk; murmur
silly person; dumb-bunny; dope
to think; to use one's head; to exercise one's brains
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
under one's arm; (in) the armpit
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
several times; a few times