handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
to take in one's hand; to pick up; to obtain
dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
red; crimson; scarlet; Red; communist
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
depending on; dependent on
just after Obon; the period (immediately) after Obon
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to stare at each other; to lock eyes (with)
interferer; meddler; buttinsky
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
crowd of people; great number of people; in great numbers
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
lodging together; training camp; boarding house
schedule; program; programme; agenda
vitality; ability to earn a living
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
destination; place one stays during a trip
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
old person; senior citizen; the aged; the elderly