interval; step; pitch; key
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
mobile phone number; cell phone number
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
winning a prize; receiving an award; being awarded
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
class; heading; group; category
to be able to manage somehow or other
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
sensitive; susceptible; impressionable
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel off; to come off; to be taken off
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
race (of people); type of person
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
measure; step; dealing with; medical treatment
to be able (to); to be possible (to)
zori; traditional Japanese thonged sandals
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
prize winner; recipient of a prize (or award); awardee
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to understand; to make out
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
all present; all concerned; all of us
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
farewell gift; parting gift; viaticum
no!; no no!; no, not at all