to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to put one's hand on; to touch
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to be jealous; to be envious
heat; fever; temperature; zeal; passion
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to be frozen over; to congeal
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
encroachment; erosion; corrosion
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
strange; odd; peculiar; queer; curious
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
December; twelfth month of the lunar calendar
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
twelve o'clock; noon; midnight
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
and then; in addition to that; also; even so
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
restriction; restraint; binding; constraint
honest; frank; candid; honestly; frankly
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
indicates concession or compromise; indicates permission