to etch (name, etc.); to carve (design)
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to grant someone's request; to do a favour
ancient civilization; ancient civilisation
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
eldest daughter; first-born daughter
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
for a short while; for a while; for some time; for the time being
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
source of worry; source of distress
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
impatience; irritation; frustration; fretfulness
bedridden; confined to bed
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
easygoing; optimistic; conceited
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
breaking off contact with someone after having sex; fuck and chuck; hit it and quit it; smash and dash; wham-bam-thank-you-ma'am
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
(on the) sea; surface of the sea
to distribute; to hand out
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to hold a grudge; to hold something against someone
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
going off course; going out of bounds
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk