firefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid
emission (of light); radiation (of light); luminescence
with a vroom; with a sudden shaking
while; on the same occasion; at the same time; along with
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
wavy form; ripply shape; waveform
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
swimming; bathing; getting on in the world
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
water tank; cistern; fish tank; aquarium
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
bad job; poor workmanship; bungle
eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
sensual; voluptuous; sexy; arousing
feel on the tongue (of food or drink); texture
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
called; known as; that; to say
shoal; shallows; sand bar; ford
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
loss of eyesight; loss of sight; going blind; blindness
not funny; not a laughing matter; not a joke
every year; yearly; annually
health hazard; health damage
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
real life; actual life; everyday life
touchstone (assaying tool); touchstone (e.g. of success); test; litmus test
to get tired out; to be exhausted
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
chirp; twitter; warble; whale tongue
what time; (lit.) which hour
automatic exposure; account executive
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once