to be smeared; to be covered
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
climax; peak; zenith; apex
to do one's best; to put forth every effort
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
master; Your Lordship; My Lord; husband
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to mix; to stir; to blend
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
difference in social standing; difference in social position
one night; all night; overnight; one evening
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
coquettish; teasing; mischievous; devilish
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
blunder; miss; slip; oversight
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
adult; mature; grown-up; sexy; erotic
standard feature; standard equipment
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
eruption; volcanic eruption
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
dying breath; dying whisper; being at death's door
defense; defence; pleading; advocacy
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
subtracting points; deducting points; points deducted
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
self-healing; spontaneous recovery
beyond help; there's nothing that can be done